Після руйнівного землетрусу, що потряс Чайнатаун у фіналі другого сезону, третій сезон серіалу розгортається навколо Нікі, її сім'ї та громади, які намагаються впоратися з монументальним завданням відбудови, як фізичної, так і емоційної. Нікі, яка все ще не може прийти до тями після несподіваного розриву з Генрі та шокуючої смерті Жилана, її колишнього заклятого ворога, який став союзником, вдає із себе мужню жінку. Балансуючи між новою роллю інструктора кунг-фу та боротьбою зі зростаючою хвилею злочинності в Сан-Франциско, Нікі намагається втримати свою громаду разом.
Джин стає опорою для зусиль громади з відновлення. Алтея, втративши компанію, змушена долати виклики безробіття, знаходячи притулок у переповненому домі Шенів, тоді як Денніс невтомно працює на різних роботах у сфері обслуговування, щоб звести кінці з кінцями. Тим часом Райан пристосовується до співжиття з Себастьяном, балансуючи між вимогами постійної роботи ординатором у відділенні швидкої допомоги, а Еван розпочинає нове юридичне підприємство.
Щойно подружжя Шенів починає ставати на ноги, як непередбачуваний поворот виводить Нікі з рівноваги - з'являється загадковий месник на ім'я Бо, а повернення жінки, дивовижно схожої на її померлого шифу Пей-Лінг, руйнує видимість нормального життя. Шокуюче повернення Пей-Лін занурює Нікі в епічну і небезпечну оповідь, сповнену таємниць і магії. Ця сюжетна лінія розгортається з доленосними наслідками не лише для Нікі, а й для всієї родини Шенів, які вирушають у подорож, сповнену несподіваних поворотів, небезпек та одкровень, що назавжди змінять їхнє життя.