"Чужі листи", розповідає історію Ніни, талановитої письменниці, яка бореться з творчим блоком і нещодавньою смертю матері, але не може вийти з нього. Її життя несподівано змінюється, коли вона знайомиться з Ґабріелем, чарівним лінгвістом і експертом зі старовинних любовних листів, який допомагає людям виражати свої почуття словами. Ґабріель пропонує Ніні допомогти віднайти свій голос, показавши їй силу слова зцілювати і з'єднувати людей. Під час їхньої спільної роботи Ніна починає усвідомлювати свої минулі травми та невирішені проблеми у стосунках з родиною. Їхні стосунки поглиблюються, і вона починає знаходити натхнення в найнесподіваніших місцях. Фільм є щирим дослідженням любові, втрати та цілющої сили спілкування і самовираження.