"Спенгліш - іспанська англійська" - це зворушлива комедійна драма, яка досліджує складнощі кохання, сім'ї та культурної ідентичності. Історія розгортається навколо мексиканської іммігрантки Флор, яка переїжджає до Лос-Анджелеса зі своєю маленькою донькою Крістіною в пошуках кращого життя. Флор влаштовується хатньою робітницею до заможної сім'ї Класкі, де формує унікальний зв'язок з їхньою ексцентричною донькою Берніс.
На шляху до нової країни Флор стикається з мовним бар'єром, який стає рушійною силою оповіді. Вона сповнена рішучості захистити іспанську спадщину своєї доньки, розмовляючи з Крістіною лише іспанською і наполягаючи на тому, щоб та вивчила мову досконало. Це рішення створює розрив між Флор та її донькою, оскільки Крістіна починає відчувати себе відірваною від своїх американських однолітків.
Тим часом Дебора і Джон Класкі, батьки Берніс і двох інших дітей, намагаються зберегти здорові стосунки. Дебора, колишня бізнесвумен, яка стала матір'ю-домогосподаркою, бореться з проблемами самооцінки і постійно сидить на дієті, створюючи напругу в родині. Джон, успішний шеф-кухар, залишається емоційно відстороненим, шукаючи розради в їжі, що призводить до напружених стосунків з дружиною та дітьми.
Життя родини Класкі переплітається з життям Флор, коли Дебора помічає її чудові кулінарні здібності і запрошує працювати особистим кухарем родини. Спочатку Флор, яка вагалася, приймає пропозицію, і коли вона починає готувати для сім'ї, між нею та Джоном зав'язується унікальна дружба. Їхня дружба переростає у складний емоційний зв'язок, і обоє стикаються з проблемою врівноваження своїх почуттів, не забуваючи при цьому про свої зобов'язання.
У міру того, як сім'ї Класкі та Флор зближуються, напруга зростає, а таємниці розкриваються. Донька Флор, Крістіна, починає віддалятися від матері, шукаючи розради в хаотичному домі Класкі. Дебора підозрює Джона у невірності і вдається до алкоголю, щоб впоратися зі своєю невпевненістю, що ще більше відштовхує її родину. Зрештою, Флор змушена прийняти складне рішення, яке вплине на обидві сім'ї та перевірить на міцність їхні зв'язки.
"Спенгліш - іспанська англійська" - це дослідження культурних відмінностей, труднощів у спілкуванні та пошуку особистої ідентичності. Через своїх симпатичних персонажів він підкреслює важливість прийняття, емпатії та сили мови у подоланні розбіжностей.