Дія третього сезону розгортається у 1908 році, коли блискучий молодий англійський лікар Макс Ліберманн і рішучий детектив-інспектор Оскар Рейнхардт стають парою, яка вміє розкривати злочини. Успішно розплутавши численні таємничі та небезпечні справи у Відні, Макс переїхав з батьківського дому до розкішної квартири, щоб насолоджуватися комфортом. Тепер Макс є визнаним автором публікацій у галузі кримінальної психопатії, і його кар'єра йде по висхідній траєкторії. Так само і Оскар, окрилений їхніми спільними успіхами, бачить, як сходить його власна зірка у відділі, і вперше за довгий час відкриває для себе перспективу впустити когось у своє життя.