У 3-му сезоні серіалу "Гей, Арнольде!" після отруєння звеселяючим газом Хельга залишає на автовідповідачі Арнольда повідомлення з освідченням у коханні. Прийшовши до тями, вона робить усе можливе, щоб стерти ганебний запис, поки його не прослухав адресат. Гарольд викрадає шматок м'яса з місцевої продуктової крамниці та готується відбувати покарання на громадських роботах. Арнольд стає нападником шкільної футбольної команди. Однак у нього є одна особливість: щоразу, коли він замахується битою, він обов'язково влучає по комусь із гравців. Арнольд і Джеральд допомагають кантрі-співаку містеру Хену знайти натхнення.