"Китайська головоломка" - французька комедійна драма, що розповідає про хаотичне життя Ксав'є, сорокарічного письменника, який долає виклики кохання, сім'ї та кар'єри. Після розлучення Ксав'є вступає у складні стосунки на відстані зі своєю новою партнеркою Венді, яка має доньку від попередніх стосунків. Щоб бути ближче до Венді і підтримувати зв'язок з дітьми, Ксав'є вирішує переїхати з Парижа до Нью-Йорка.
У метушливому і багатонаціональному місті Ксав'є стикається з різними культурними відмінностями і мовними бар'єрами, створюючи комічні і часто незрозумілі ситуації. Намагаючись заробляти на життя як письменник, він змушений жонглювати кількома роботами, зокрема перекладати китайські романи французькою та викладати англійську мову для туристів. Серед хаосу Ксав'є також відновлює старі стосунки, зустрічається зі своєю колишньою дівчиною Мартіною і зустрічається зі своїм коханням з коледжу, Ізабель.
Вживаючись у нове життя, Ксав'є намагається розібратися в складнощах кохання та зобов'язань. Він мусить долати виклики, пов'язані з підтриманням стосунків на відстані, і водночас боротися з несподіваними почуттями, які виникають до Ізабель. З його нерішучістю та схильністю потрапляти в кумедні ситуації, життя Ксав'є перетворюється на справжній casse-tête (головоломку).
Через низку кумедних і зворушливих моментів "Китайська головоломка" досліджує теми кохання, дружби та прагнення до щастя. Намагаючись знайти своє місце в цій новій главі свого життя, Ксав'є засвоює цінні уроки про те, як приймати зміни і знаходити радість у непередбачуваній подорожі дорослого життя.