Ліберті ненавмисно приводить до міста ведмедя, помилково вважаючи його чиїмось домашнім улюбленцем. Тепер перед Ліберті стоїть завдання виправити свою помилку і врятувати Чікалетту, і ставки для неї дуже високі. Тим часом з Франсуа трапляється неприємність: його повітряна куля виходить з-під контролю якраз напередодні змагання з бугі-вугі для цуценят. Цуценята, до яких приєднується Ліберті, швидко мобілізуються і мчать на допомогу, створюючи основу для пригоди, яка має врятувати день.