У третьому сезоні "Косяків" мати-одиначка з передмістя Ненсі Ботвін продовжує свою прибуткову, але небезпечну кар'єру торговця марихуаною. Після смерті чоловіка Ненсі мандрує небезпечним світом наркоторгівлі, балансуючи між своїми материнськими обов'язками.
У міру того, як бізнес Ненсі зростає, вона звертається за допомогою до свого вірного зятя Енді та дивакуватого друга Дага. Разом вони стикаються з новими викликами, серед яких - конкуренти-наркоторговці та правоохоронці. Син-підліток Ненсі, Сайлас, дедалі більше втягується в бізнес, що загострює їхні стосунки.
Тим часом молодший син Ненсі, Шейн, захоплюється правоохоронною діяльністю і боготворить місцевого поліцейського. Ця одержимість веде його на небезпечний шлях, який зрештою може поставити під загрозу таємну сімейну наркоімперію.
В особистому житті Ненсі зближується зі своїм постачальником Разворотом, який стає непередбачуваним і мінливим союзником. У неї також зав'язуються романтичні стосунки з Пітером, харизматичним агентом УБН, який розслідує торгівлю наркотиками в їхньому районі. Однак незабаром Ненсі виявляє, що Пітер може бути не таким надійним, як здається.
Під тиском обставин Ненсі мусить зробити непростий вибір, щоб захистити свою сім'ю і залишатися на крок попереду закону. Протягом сезону світ Ненсі стає дедалі небезпечнішим, і їй доводиться покладатися на свою кмітливість і винахідливість, щоб вижити в підступному світі наркоторгівлі.
Третій сезон "Косяків" заглиблюється в складнощі подвійного життя Ненсі Ботвін, розкриваючи наслідки її вчинків і те, на що вона готова піти, щоб захистити своїх близьких.