За межами раю / Смерть не в раю

«За межами раю / Смерть не в раю» розповідає про детектива-інспектора Гамфрі Ґудмена, який переїжджає з карибського острова Сент-Мері до Шиптона Еббота, маленького містечка в англійському графстві Девон, щоб бути разом зі своєю нареченою Мартою Ллойд. Шукаючи спокійного життя, Хамфрі стає новим інспектором-детективом у місцевій поліції. Однак незабаром він виявляє, що в містечку напрочуд високий рівень злочинності. Разом із сержантом поліції Естер Вільямс, констеблем Келбі Гартфордом та офіс-менеджером Марго Мартінс Хамфрі розслідує різні справи, плануючи своє весілля з Мартою.

Серіал досліджує адаптацію Хамфрі до нового середовища та динаміку його стосунків з новими колегами. Хоча злочини не такі екзотичні, як на острові Сент-Мері, Хамфрі застосовує свої унікальні навички вирішення проблем і нестандартні методи. *Серіал «По той бік раю» є спін-оффом кримінальної драми BBC «Смерть у раю» і продовжує пригоди Хамфрі Гудмена, який починає новий розділ у своєму житті.