У третьому сезоні "Трудоголіків" Адам, Блейк та Андерс стикаються з новими викликами та пригодами, намагаючись зберегти баланс між роботою та особистим життям у TelAmeriCorp. Від боротьби з конкуруючими командами телемаркетингу до навігації в складнощах офісної політики, трійця мусить покладатися на свою кмітливість і нестандартну тактику, щоб залишатися на крок попереду конкурентів. Коли їхня дружба піддається випробуванню, а витівки досягають нових вершин абсурду, Адам, Блейк і Андерс засвоюють цінні уроки про вірність, дружбу та важливість залишатися вірними собі.