Третій сезон приносить нову динаміку в травматологічний центр з появою нових облич і посиленням напруженості серед персоналу. Доктор Легаре та його команда стикаються з ще більш важкими випадками, які випробовують їхні межі, як професійні, так і емоційні. Відносини між членами команди змінюються, а інтенсивність роботи змушує їх зіткнутися з власною вразливістю та силою.