Кандіс Ренуар - детектив із декрету

У п'ятому сезоні "Кендіс Ренуар" дотепна і невблаганна командир поліції стикається з новими викликами як в особистому, так і в професійному плані. Кендіс розлучилася зі своїм напарником Антуаном і намагається налагодити особисте життя. Вона занурюється в кілька заплутаних справ, серед яких загадкова смерть журналіста і виявлення тіла у винограднику. Як завжди, нестандартні методи та гостра спостережливість Кендіс приводять її до несподіваних зачіпок. Під час розслідування вона намагається впоратися зі складною сімейною динамікою, в якій живуть четверо дітей, кожен з яких має свої власні проблеми. Крім того, Кендіс стикається з тиском з боку начальства, яке скептично ставиться до її нестандартного підходу. З притаманною їй рішучістю, гострою інтуїцією та кмітливістю Кендіс Ренуар продовжує доводити свою цінність як виняткового детектива, балансуючи між особистим життям та викликами, що постають на її шляху.